Friday, September 14, 2012

Grisailles

Free translation in About Grisailles.


Plus
sombre qu'une nuit
au cœur
d'un village
d'une tribu éthiopienne...

Plus
noir que les profondeurs
du Potomac
vu
d'une vue aérienne...

Plus
obscur que l'ombre créée
par un séquoia
dans une forêt
intemporelle...

Plus
terne que le fusain
sur une feuille
vierge avant
le dessin...

Plus
noirâtre que le sang d'une
plaie béante
d'un
genoux accidenté...

Plus
brûlée que la terre
de l'oblast d'Orjol
noircie par nature
et de guerre...

...que la grisaille d'un océan furieux fait blêmir.

Oui, ma Reine
c'est l'état de mon âme aujourd'hui.
Je vous en fait part
sans que vous me l'ayez demandée
en réponse à une question 
qui n'a pas été posée.
Demain je ne vous ennuierai plus
avec  la noirceur de mes pensées.
Seule ma peau
blême parcheminée
dans mon cercueil un jour vous rappellera
ce moment de désarroi
dont j'ai fais part au monde.

No comments:

Post a Comment